Hello Nathanael,
actually there is no possibility to extend the functionality of the Code Editor used in Embedded Wizard Studio. We are aware that compared with other IDEs our editor is not so flexible and sophisticated. We plan to improve this part of our tool. In fact, most of your suggestions match already the items on our to-do list.
Best regards
Paul Banach