Typically the strings for multilingual UI projects are maintained within an Excel file in order to exchange the strings with different translation offices. In this workflow there should be no need to have an import from *.ewu into an Excel file. Moreover, it is important to keep the excel strings as source and to avoid changing the generated strings.ewu file manually.
Within Embedded Wizard there is no special feature to support the way back to Excel.